Home / Réservations de vacances / Hôtels / Les meilleurs hôtels de la Crimée pour les familles avec des enfants de - de 5 étoiles, tout inclus, 1 ligne

Les meilleurs hôtels de la Crimée pour les familles avec des enfants de - de 5 étoiles, tout inclus, 1 ligne

luchshie oteli Kryma dlya otdyha s detmi

La péninsule de crimée est une destination idéale pour des vacances avec les enfants. Dans cette région d'excellents climatiques indicateurs, de nombreuses stations balnéaires de la côte et un fond plat, et il est particulièrement intéressant de mettre en évidence les meilleures hôtels de la Crimée pour les enfants et les adultes.

Les meilleurs hôtels 5 étoiles de la Crimée - tout compris

Sur la péninsule de la Crimée il y a peu d'hôtels qui appartiennent à la catégorie 5 étoiles. Chacune dispose de chambres confortables, d'aires de jeux pour enfants, piscine, salle de jeux et d'animation, ainsi que les vacances tout compris.

Souvent agréable servent des équipements tels que des chaises hautes, parcs pour bébés, berceaux, ainsi que des animations et des centres de la petite enfance.


au sommaire ↑

Aigue-marine

krymskij Akvamarin

Dans Sébastopol, comprend plusieurs hôtels de catégorie 5*, conçu pour les familles avec enfants, l'un des plus populaires de l'Aigue-marine. Cet hôtel galement plaira aux enfants et aux adultes, car il est présenté à tout pour faire de la meilleure façon de passer des vacances d'été.

Aquamarine hotel est situé directement sur front de la mer Noire, entre les baies de strélitz et l'Oméga. Il est particulièrement idéal pour ceux qui vont en Crimée sur une plage de vacances. Locale de la côte est composée de galets, et qu'il dispose de tout le nécessaire pour la baignade et le bronzage. Son éloignement de la côte, à seulement 50 mètres et vous trouverez sur place incroyablement riche de verdure du parc de la Victoire.

Dans le complexe de l'Aigue-marine dispose de plusieurs variétés d' étage, capable de fournir un maximum de confort pour les vacanciers:

  • Superior King avec vue sur la mer;
  • Superior King avec vue sur la ville
  • Superior Twin avec vue sur la mer;
  • Superior Twin avec vue sur la ville
  • Design Deluxe;
  • Premier Suite avec vue sur la mer;
  • Premier Suite avec vue sur la ville.

L'hôtel est situé dans le moderne de l'azerbaïdjan avec des intérieurs exclusifs. Dans Superior, Suite Premier avec un design néo-classique, toutes les chambres de la série Design Delux a propre et unique thème. Dans chaque chambre, prédomine textile de décoration et de couleurs claires.

Seulement Akvamarine disponible 159 chambres. Dans certains, la chose la plus importante et nécessaire – lit, canapé-lit, d'un fauteuil, d'un mini-bar, coffre-fort, climatisation, télévision par satellite, d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'un téléphone.

Séparément de peignoirs et de chaussons. Enfants jusqu'à trois ans dégagent une crèche.

Regardez la vidéo sur le vacances à l'hôtel Aquamarine:

Le séjour d'une Aigue-marine ne sera pas seulement confortable, mais intéressant, car sur son territoire se trouve un centre SPA, des piscines, des saunas, des hammams, un jacuzzi spécialement équipée d'un bassin pour enfants, des restaurants avec une variété de la carte d'alimentation, ainsi que d'une salle de sport, un cinéma en plein air. Pour les enfants une aire de jeux, piscine et à la carte.

Dans les services de l'hébergement comprend un délicieux petit déjeuner (buffet), ainsi que la visite des serviettes et de la salle de sport du complexe et des conseils de médecins, blanchisserie, parking, location de voitures, service de change et une salle de conférence.

Dans la journée, les couples mariés avec enfants préfèrent visiter le plus grand parc aquatique de la Crimée, situé sur place, et le soir, de devenir parties vives de spectacles et de fêtes ou tout simplement pour se détendre, regarder le cinéma en plein air.

Best Western Sevastopol

Pas moins populaire chez les couples avec enfants magnifique Best Western Sevastopol – un complexe de luxesitué dans l'un des plus beaux et pratiques quartiers de Sébastopol.

Il est situé dans le centre commercial, lieu assez facilement rejoindre la côte et à proximité des attractions de la Crimée, des musées, des bars et des cafés.

Le fonds de l'hôtel de 106 chambres confortables de différentescatégories:

  1. Norme individuelle;
  2. Standard chambre double;
  3. Suite junior – 1 chambre;
  4. Suite junior – 2 chambres;
  5. Suite;
  6. Personnel des ambassades appartement.

Best Western v Sevastopole

Les chambres offrent une splendide vue sur la belle baie de Sébastopol, dans certaines chambres disposent d'un balcon privé avec pittoresque de la peinture de la côte et de la mer. De bains sont équipées d'un ensemble standard de tout le nécessaire, ainsi que du mobilier, y compris pour les familles avec enfants. Pour les jeunes de touristes au Best Western Sevastopol dans les chambres offrent un lit de bébé.

L'hôtel Best Western Sevastopol se trouve dans un bâtiment récemment rénové, construit en pompeznom à la grecque. Il propose des salles de repos et de sommeil, ainsi que pour le divertissement, décoration agréable et classique. Parmi eux, il est particulièrement intéressant de noter d'un salon confortable et lumineux élégant restaurant et d'une terrasse avec vue sur la baie.

Dans les installations de l'hôtel comprennent la fourniture de parking, coffre-fort, blanchisserie, de nettoyage à sec, un courrier, un fax, d'internet et d'un centre d'affaires et salles de réunion, et sont équipées de sèche-cheveux, climatisation, tv, service de butler, service de chambre, téléphone et une payante et une gratuite mini-bar.

Dans l'hôtel, vous trouverez plusieurs cafés et restaurants. Outre les standards de petit-déjeuner (buffet), les vacanciers sont disponibles des délices culinaires de la cuisine locale et internationale.

Les différents plats que vous pouvez déguster dans le restaurant de la cuisine japonaise «Wabi Sabi», le bar du Hall ou dans le café de Chocolat», qui fonctionne autour de l'horloge.

De divertissementdisponibles pour les couples, l'hôtel Best Western Sevastopol, est une aide à la recherche de fascinantes excursions, SPA, d'un hammam, d'une piscine, de salles de massage. À proximité du complexe, vous trouverez un quai central de la Crimée et les plages de la mer Noire, où vous pourrez en tout temps libre.

Villa Sofia

vhod v villu Sofiya

À Yalta , particulièrement populaires chez les couples bénéficie de la villa Sofia – le plus beau et élégant de la Crimée. Il appartient familier à beaucoup de la chanteuse – Sofia Rotaru, et le but de sa construction – surprendre les adultes et les petits hôtes de luxe, de charme, de charme et de provoquer un délice.

Villa Sofia est situé dans le prestigieux quartier pittoresque de Yalta à proximité du front de mer, romantique phare de Yalta et des plages de sable de la mer Noire. Sur son territoire assez agréable et calme pour des vacances d'été avec les enfants s'est déroulé dans une ambiance agréable.

Seulement à la villa Sofia 12 chambres, chacune d'elles est une «Suite». Chaque chambre est décoré dans un style individuel, équipé de tout le nécessaire et le mobilier. Parmi les caractéristiques de la prsentation de la chambre il est à noter la présence de meubles anciens, ainsi que la finition chers de matériaux nobles – marbre, le bois, le granit, la céramique.

Dans de tels luxe sera le plus à l'aise d'être aux enfants et à leurs parents.

Des services de l'hôtel Sofia touristes avec des enfants sont disponibles:

  • Parking sur le territoire;
  • Un accès internet haut débit Wi-Fi;
  • Équipée d'un solarium;
  • Massage;
  • Les petits déjeuners dans la salle lumineuse et belle salle à manger.

Dans le temps libre, vous pouvez visiter les plages de la mer Noire, à seulement 20 mètres de la villa, ainsi que de visiter avec des enfants sur les activités dans la salle de concert du Jubilé» ou au théâtre. Tchekhov.

Elena

En plein cœur de la station balnéaire de Yalta se trouve la villa Elena – un luxueux hôtel cinq étoiles, idéal pour ceux qui veulent séjourner dans le centre historique de la ville, s'installer dans les chambres de luxe avec vue sur la mer Noire. L'hôtel représente l'abondance des chambres de luxe, le même nombre de restaurants de haute cuisine, ainsi que d'un endroit pour organiser des événements.

Aujourd'hui, vous pouvez choisir l'une des 44 chambres de différentes catégories:

  1. Suite;
  2. Suite junior;
  3. De luxe;
  4. Les appartements;
  5. Résidence;
  6. Penthouse.

Chaque chambre est dotée d'excellentes conditions pour les loisirs avec les enfants pour tout ce qui peut permettre à de riches clients. Il est particulièrement intéressant de noter la présence de meubles italiens faits à la main.

Luxueuses et raffinées, les locaux trouvent la climatisation, d'une télévision, d'un téléphone, d'un mini-bar, coffre-fort, d'une connexion Wi-Fi gratuite, et si quelque chose va nous manquer, serviable, le personnel fera tout pour que les clients sont satisfaits. En outre, les chambres offrent de magnifiques vues sur les montagnes, la cathédrale Alexandre Nevski ou la mer Noire.


À la disposition des locataires de la villa Elena plage, piscine, jacuzzi, sèche-cheveux, d'un choix d'oreillers, un bain à vapeur romain, un service de butler, court de tennis, parking gratuit, soins de beauté et des salles de conférence. Les enfants ici fournissent une nounou pour les enfants sur place un club pour enfants, aire de jeu,la piscine et toute l'animation. À côté des piscines, chaises longues, les parasols et les serviettes de toilette sont. Il est à noter que la piscine est disponible même après le coucher du soleil en ce moment, c'est ici que le rétro-éclairage.

Pour les adultes, les clients autour de l'horloge est ouvert le restaurant «Horatio» la cuisine méditerranéenne, ainsi que le restaurant «le Grand Terrasse avec son aquarium, le plus grand choix de boissons et de vins. Pour les enfants il y a ici un café, le «Belvédère», où les petits pour les visites touristiques offrent un menu des plus frais et des plats.

Mriya Resort

Mriya Rezort i SPA

À 25 km de Yalta, dans le parc du village de Simeiz se trouve le légendaire Mriya Resort&SPA – spa-complexe, bien connu des voyageurs qui viennent se reposer sur la station avec les enfants.

À la disposition des touristes, l'hôtel dispose de 422 chambres de différentes catégories:

  • De Luxe (King Garden View);
  • De Luxe (Twin Garden View);
  • Suite (Familiale Sea View);
  • De Luxe (King Sea View);
  • Suite (Familiale Garden View);
  • De Luxe (Twin Sea View);
  • Suite (Royal).

Le bâtiment de l'hôtel est assez reconnaissable, bien construit, tout récemment, en 2014

Toutes les chambres de l' «Mriya» sont confortables – les chambres sont lumineuses et décorées dans un agréable style. En eux, vous trouverez un confortable mobilier de luxe, d'ingénierie, et possède un balcon avec vue vertigineux sur la mer, d'un sèche-cheveux, d'un peignoir et de chaussons. Pour les jeunes de touristes jusqu'à 3 ans sont plus un lit bébé.

Pour les touristes, située dans «Mriya», il y a un grand choix de divertissements pour tous les goûts. Le complexe se trouve privé de la côte, une piscine intérieure et extérieure, un centre pour le traitement des maladies. Il est composé – d'un hammam, d'un bain à remous, d'un SPA et centre de remise en forme, ainsi que des services comme le centre de spa et soins de beauté.

Pour les enfants «Mriya» prévoit un ensemble standard de services, en particulier, piscine, salle de jeux, animations, aire de jeux pour enfants et un service de garde d'enfants. À proximité de l'hôtel est connu pour de nombreux parc aquatique Simeiz. En outre, sur place, un service de location de vélos et autres équipements sportifs. Le menu de la cuisine pour les adultes et pour les enfants.

TES Resort and SPA

Sur la péninsule possède vraiment des enfants de la station – Evpatoria – la station balnéaire du climat favorable, de sable de la côte de la pente douce et d'entrer dans la mer. Ici se trouve un hôtel 5*, calculé en vacances avec de jeunes voyageurs.

TES Resort and SPA se trouve en plein cœur de la station, c'est pourquoi rejoindre la mer ou des attractions touristiques facilement. À proximité se trouve la place principale, parc aquatique, zoo, de nombreux cafés et restaurants, parc d'attractions et le delphinarium, et la promenade, à seulement 250 mètres de l'hôtel.

gostinica TES

Chaque chambre de l'hôtel est équipée de la climatisation, d'une télévision, d'un téléphone, d'une bouilloire électrique, salle de douche, de chaussons, d'un sèche-cheveux et d'un peignoir. L'établissement dispose de chambres:

  1. Suite;
  2. Suite junior;
  3. Familiale;
  4. La norme.

Dans les chambres confort disposent d'un grenier sans balcon, mais en «Junior suite» et «Familiale» d'un balcon avec vue sur la mer.

L'hôtel TES Resort and SPA, les vacanciers sont invités à un petit-déjeuner (buffet), le déjeuner et le dîner, vous pouvez vous rendre dans l'un des quatre restaurantssitués sur le territoire, vous pouvez également sélectionner «tout compris». Il dispose d'un phyto-bar, un bar dans le hall et un bar. Aussi n'importe quel plat peut être servi directement dans votre chambre.

De divertissement et des possibilitésqui sont offertes à ses clients, – le traitement et l'assainissement, plusieurs types de piscines, y compris avec des vagues, avec une cascade et jets, d'une salle de sport, service à la plage, le soir, des fêtes et des spectacles.

Brise de la crimée

L'intime et pittoresque village de Parc , vous pouvez séjourner à l'hôtel «brise de la Crimée» – dans un domaine résidentiel, situé directement sur la côte de la mer Noire. Ici, les touristes propose un hébergement dans des villas, ce qui est assez pratique pour les parents voyageant avec des enfants.

Chaque maison privée est différente cher le design, le confort dans les locaux de la présente exclusive de meubles et objets de décoration.

Les villas peuvent accueillir dans quelques chambres – d'hôtes, la chambre à coucher ou dans la zone de travail. Chaque chambre dispose d'une excellente isolation phonique, également un contrôle du climat, le sol, une télévision à écran plasma, d'un coffre-fort et une connexion internet haut débit. Il dispose également d'une salle de bains avec tout le nécessaire: kits, d'un peignoir, des serviettes et des chaussons.

Le complexe dispose d'une piscine d'eau de mer, ainsi que d'une plage privée avec des chaises longues et tout le nécessaire pour des vacances à la mer. Si les enfants de faim, vous pouvez aller dans l'un des trois restaurants sur place. Parmi les divertissements, dans le complexe dispose d'une aire de jeux pour enfants, un centre de spa et de massage.

Le classement des hôtels pour les familles avec enfants

Les hôtels de la Crimée VIP sont connus de beaucoup. En premiertour, c'est un hôtel de très haut niveau, où les touristes et leurs petits enfants les plus confortables chambres avec vue panoramique sur la côte, baign par la mer Noire, ou de la montagne, est disponible à un régime alimentaire varié et intéressant de menu enfant, de divertissement et une variété de services supplémentaires.

GK «Yalta-Intourist»

kompleks YAlta-Inturist

Au pied de la Aj-Petri, l'un des endroits les plus mythiques de la Crimée, se trouve l'hôtel VIP «Yalta-Intourist» 4*. En tant que plus grand complexe sur la péninsule, il est très incroyable popularité. Ici viennent les parents avec des enfants très différents âges, pour respirer l'air salubre, prendre un bain de soleil à côté de la côte et se baigner dans la mer.

Le fonds de l'hôtel est incroyablement large – 1140 étage:

  • Standard;
  • Chambre standard supérieure;
  • Suite junior;
  • Suite.

Pour enfants fournie d'une aire de jeux – grand et lumineux le monde de l'animation, des toboggans, mini-zoo, balançoire, trampoline, piscine à l'eau salée chaude, sphérique d'un cinéma et d'un grand choix de plats préparés spécialement pour les jeunes touristes. A proximité des attractions qui sauront plaire aux enfants.

Il est à noter que l'établissement se trouve à 25 restaurants et de bars. Pour les touristes est disponible un énorme choix d'une grande variété de plats, de la plus simple de la cuisine à la gastronomie.

Pour les adultes dans le «Yalta-Intourist» aussi il y aura des activités de loisirs. Ici, il existe de nombreux terrains de sport pour pratiquer le football, le volley-ball, le grand et le tennis de table, le yoga ainsi que d'un billard et d'une salle de sport. Grâce à cette option, cet hôtel est le plus souvent recommandé pour les familles avec enfants.

Gloria-parc

Si les vacances avec les enfants est prévue à Koreiz, il peut rester dans le Gloria Park 4*. Cet hôtel dispose de 28 chambres, toutes décorées dans un style élégant et de belles couleurs.

Dans les chambres accordé pour les loisirs, y compris la climatisation, d'une télévision, d'une connexion Wi-Fi gratuite, ainsi que d'une salle de bains privative.

L'établissement dispose de beaucoup de divertissement, à partir de la piscine intérieure, qui est disponible toute l'année, la finition d'un sauna, d'un bain turc et un bain à remous. Près de Gloria Park sont importants sites touristiques de la Crimée.

Porto Mare

À Aloushta au sein de l'élite est considéré comme le Porto Mare 4* – moderne, le prestigieux complexe de vacances avec des chambres confortables. De repos dans cet endroit avec des enfants, vous pouvez non seulement profiter du soleil et passer un bon moment, mais aussi d'améliorer leur santé. Dans le centre de spécialistes, éduqué dans les différents programmes et les procédures pour la récupération.

L'hôtel Porto Mare dispose de 77 chambres et 85 appartements spécialement conçus pour les familles avec enfants. A l'intérieur des chambres disposent d'une salle de séjour avec des meubles et appareils électroménagers, des chambres confortables, ainsi que de petits balcons qui offrent une vue magnifique sur la mer Noire ou de la montagne. L'hôtel est situé dans un incroyable parc verdoyant, entouré de conifères.

Pour plus de commodité, les parents fournissent tout le nécessaire: lit bébé, poussettes, chaises hautes, ainsi qu'un menu enfants. Sur le territoire de Porto Mare pour les enfants animation, d'une discothèque, salle de jeux, le zoo, la piscine et la nourrice.

Les caractéristiques des autres hôtels

specifika drugih sredstv razmesheniya

Chaque année, de nombreux hôtels de la Crimée élargissent leurs possibilités, pour les couples avec enfants était plus à l'aise d'être en vacances. Pour cela il ajoute de nouvelles de divertissement, se dilate à la carte et apparaissent de fonctionnalités intéressantes.

«La mer» sur le territoire de la

Comme on le sait, la baignade dans l'eau de mer est utile pour l'organisme. La composition chimique comprend des minéraux et d'autres substances influençant favorablement sur la santé et sur l'amélioration de l'immunité. C'est pourquoi les piscines d'eau de mer ont commencé activement à appliquer sur la plupart des stations, dans les centres de santé, ainsi que dans de prestigieux hôtels, d'où vous pourrez profiter des vacances avec les enfants.

Sur les stations balnaires de la Crimée, cette possibilité est disponible dans plusieurs hôtels, dont un Respect Hall Resort and SPA Hotel. Dans ce complexe, situé dans le village de Koreiz, il ya de nombreuses possibilités pour des vacances inoubliables, y compris les aires de jeux (4 pièces), une salle de jeux, des manèges, des cinémas. Pour les enfants sont prévus piscines d'eau de mer, bac à sable et des balançoires.

L'hôtel dispose également d'un grand choix de chambres:

  1. Economy DBL;
  2. Studio;
  3. Superior Premier;
  4. Apartment «V. I. P».

Chaque chambre présente un design unique et une intéressante combinaison de la qualité et de la beauté.

Chaque meuble est réalisé par des artisans italiens manuellement, ainsi que tout ce qui se trouve à l'intérieur ne provoque pas d'allergies.

La conférence de Yalta se trouve le meilleur hôtel sous le nom de «Levant», qui peut arriver avec les enfantscomplètement différent de l'âge. Peu importe si c'est un bébé ou un enfant un peu plus âgé, sur le territoire de ce complexe unique apprécierez le repos de tous.

Levant s morskoj vodoj na territorii

Pour les enfants ici sont équipées de chambres en utilisant exclusivement des matériaux écologiques, ainsi que d'un grand choix d'oreillers, de repas et d'une terrasse.

Chaque chambre donne sur la belle mer, en face de l'hôtel est équipé galechnoe la côte.

En tant que divertissement pour les plus petits, un village d'enfants, animation, propre miniature zoo, parc aquatique et le théâtre. Grâce à cet ensemble, les enfants ne doivent pas manquer. L'hôtel «le Levant» il y a la possibilité de profiter des services de garde d'enfants ou servi en chambre, le petit lit de bébé.

Douce plage de sable

En été, la péninsule de crimée jonchée de touristes avec des enfants. Beaucoup d'entre eux savent très bien que beaucoup plus pratique de se reposer sur la côte, composé de sable, alors essayez de naviguer dans les hôtels avec salle de plages de sable fin. Cependant, ces hôtels ne sont pas si nombreux. La plupart des élitiste possèdent seulement de galets de la côte.

La plus populaire est le «Élites» à Yalta. Les chambres sont équipées de tous les meubles et appareils pour des vacances avec des enfants, y compris la climatisation, internet, l'eau chaude et d'un balcon. Aussi pour les amateurs de vous détendre au bord de l'eau propre, sur le territoire propose une grande piscine, et ceux qui souhaitent se détendre sur la côte, vous peut aller à la plage de sable privée.

Le plus populaire de l'hôtel – «voiles Écarlates» – le prestigieux complexe situé à Feodosiya. L'hôtel est relativement petit territoire, et pour les hôtes avec les enfants, il dispose de 54 chambres et de budget pour des pièces jusqu'à trois suites. Dans chacune d'elles dispose de tout pour des vacances de détente, et en ce qui concerne les plages, pour les enfants et les adultes ici réhabilité de sable fin d'une longueur de 1 km

Alye Parusa s peschanym plyazhem

De nombreux couples avec enfants optent pour des vacances complexe «Almond grove» à Aloushta. Outre le fait que l'hôtel est entouré de fées de la nature et de la mer, il peut offrir à ses clients 92 équipées. Ce large choix vous donne la possibilité de choisir un lieu de vacances à la mer avec les enfants, en fonction de vos préférences personnelles et financières. La plage de sable se trouve à seulement trois minutes à pied.

Espace avec piscine chauffée

Souvent, les couples choisissent les hôtels de la Crimée, qui disposent de leurs propres piscines ou des piscines chauffées. C'est assez pratique si dans la rue on observe le temps sombre, se prépare à une tempête ou la température de l'eau n'est pas assez chaud pour se baigner avec les enfants. Dans ces moments, les parents peuvent détourner les enfants barboter dans l'eau chaude sans risque pour la santé.

En Crimée, les mêmes fonctionnalités sont disponibles dans de nombreux hôtels, mais les plus populaires sont:

  • Le cap – hôtel de Sébastopol, situé près de la côte de la mer Noire. Cet hôtel est considéré comme l'élite avec un haut niveau de développement de l'infrastructure. Outre un aménagées en chambre de Luxe, une connexion internet, un parking pour les voitures, un restaurant avec un menu riche, une piscine couverte et un sauna;
  • D'alimova poutre est un prestigieux hôtel à la gestion familiale situé dans la ville de Bakhtchyssaraï. Grâce à un grand nombre de chambres, infrastructure, y compris la piscine chauffée, des bains, un restaurant avec une liste impressionnante d'adultes et d'enfants de plats, d'une écurie et de beaucoup d'autre, les touristes avec des enfants viennent se reposer ici toute l'année. Surtout de nombreux attire un aspect luxueux de la fenêtre, qui est tout à fait particulière à de nombreux hôtels de l'Europe;
  • La crimée est situé sur un des plus hauts points de Yalta. Pour des vacances avec les enfants, propose de nombreuses chambres spacieuses et propres, les chambres de deux à la piscine chauffée et d'un restaurant avec un grand choix de plats;
  • Gurzuf populaire de vacances dans l'hôtel «Marina». Il dispose de confortables chambres de Luxe et suite Junior. Des fonctionnalités supplémentaires – une piscine chauffée, d'un parking et d'un café agréable et bon marché de la cuisine.

Sur les stations balnéaires de la péninsule de Crimée incroyablement trouvent de nombreux hôtels, idéales pour des vacances avec les enfants.

Il est important de rappelerque ces lieux sont en demande, donc il vaut mieux réserver à l'avance de la chambre. Pour ce faire, utilisez cette forme de pratique de la recherche. Entrez la ville, les dates d'arrivée et de départ et le nombre de personnes.